Scambio  Culturale  fra  I.T.A.E.R. Arturo Ferrarin e Belgrade Aviation Academy

Anche nell’anno scolastico 2017-18 è stato realizzato lo scambio interculturale fra l’Itaer Arturo Ferrarin e l’Aviation Academy di Belgrado,un importante istituto aeronautico serbo che ha un settore sia militare che civile. Visto l’esito pienamente soddisfacente ottenuto da entrambi gli Istituti nel precedente a.s.2016-17, lo scambio interculturale anche quest’anno ha confermato gli stessi obiettivi :quello, principale, di confrontare e condividere esperienze didattiche nel comune campo degli studi aeronautici,ma anche quelli di portare avanti obiettivi educativi quali l’ incontro e l’integrazione fra culture diverse, l’educare alla reciproca conoscenza e quindi comprensione di differenti civiltà e promuovere conseguentemente la tolleranza.Altro obiettivo importante è stato quello di promuovere l’abilità degli studenti a comunicare in inglese che è stata la lingua veicolare dello scambio culturale.

Questa esperienza ha arricchito molto gli studenti partecipanti;uno di loro,Giuseppe Anastasio, ha così commentato:

“Grazie a questo progetto ho avuto la possibilità di fare una bella esperienza che ha avuto un impatto molto positivo sulla mia crescita personale. L'essere catapultato in una cultura a noi lontana è un'esperienza dalla quale sono riuscito a trarre molto.

Per quanto mi riguarda non era la prima volta che viaggiavo senza la mia famiglia, ma per molti ragazzi è stata la prima volta e tutti abbiamo imparato ad autogestirci in un ambiente a noi sconosciuto.Se potessi lo rifarei.”

La collaborazione fra il Ferrarin e l’Aviation Academy ha portato anche ad avviare durante gli anni scolastici 2017-18,2018-19 un progetto di Job Shadowing fra i docenti di Inglese e di Materie Aeronautiche di entrambi gli Istituti,progetto che si inserisce nel progetto Erasmus Bridging Distances.

La cooperazione fra i due Istituti si sta man mano consolidando e si sta già lavorando alla programmazione di nuovi progetti che includeranno anche la presenza di un Istituto di nazionalità francese.

Lo scambio realizzato nell’a.s.2017-18 è avvenuto in due fasi:

periodo di ospitalità dal 18/03/2018 al 25/03/2018

periodo di invio         dal 15/04/2018 al 22/04/2018        

Gli alunni italiani partecipanti sono stati 15, frequentanti classi terze e quarte dell’Istituto; altrettanti sono stati gli alunni serbi. Gli alunni sono stati ospitati dalle famiglie dei rispettivi partners.

I docenti partecipanti sono stati due per entrambe le parti.

Si riporta in basso l’elenco degli studenti e dei docenti Italiani e Serbi partecipanti.

                                                                                             La referente degli Scambi culturali

                                                                                                    Prof.ssa Caterina Cunsolo

             Serbian and Italian Students

1. Ristic Masa           –       Noemi       Viola
2. Dukic Marija         –       Milena     Vassallo
3. Trifkovic Ana         –     Lorena       Guarnaccia
4. Kovacevic Andjela –         Salvatore   Di Mauro
5. Boskovic Anja       –     Dario       Guglielmino
6. Lazarevic Kristina   –     Enrico       Scuderi
7. Stevanovic Katarina   –   Giuseppe   Anastasio
8. Poznic Mateja         –       Gabriele     Giuffrida
9. Micovic Luka         –     Michele       Pappalardo
10. Smiljanic Mihajlo   –           Alfredo Maria     Gamuzza
11. Jovanovic Uros       –     Simone Pio     Chisari
12. Pravilovic Jovan       –     Federico Antonino   Mazza
13. Lukic Ognjen                 –     Antonino         Calabrò
14. Barbul Marko           –   Mattia Samuele     Moschetto
15. Vujicic Lazar                 –       Antonino         Cannizzo

     Serbian and Italian Teachers

 Teacher BOŽIĆ    SONJA

 Teacher JOSIPOVIĆ   MARIJA

    Prof.ssa   Ragusa Vincenza

  Prof.re    Battiato  Giovanni

Scambio interculturale A.Ferrarin – Lycée des Métiers “Alexandre Denis”-Cerny-91

In questi ultimi anni  il nostro Istituto Itaer A.Ferrarin ha sempre più consolidato le attività nell’ambito degli Scambi Interculturali.Nell’a.s.2018-19,  il  Ferrarin  ha realizzato  uno scambio interculturale con  il  Lycée des Métiers “Alexandre Denis” di Cerny,Francia, nel distretto di Parigi, a una cinquantina di Km. dalla capitale francese e, per il 3° anno consecutivo, lo scambio con l’Istituto Aviation Academy di Belgrado. I tre Istituti sono stati coinvolti nell’a.s. 2018-19 in scambi interculturali reciproci fra di essi e hanno realizzato insieme un Progetto Etwinning che sono serviti come fase di preparazione e consolidamento per la realizzazione del Progetto Erasmus “Multilingual Aeronautics World” che li coinvolgerà insieme nei prossimi 3 anni scolastici .

 Il Lycée des Métiers “Alexandre Denis”-  ha diversi indirizzi  professionali: aeronautica, logistica, manutenzione auto,carrozzeria;gli studenti francesi che hanno partecipato allo scambio con il nostro Istituto frequentavano l’indirizzo “Maintenance Aéronautique”.

Lo scambio ha coinvolto 13 studenti del nostro Istituto e 10 dell’A. Denis di Cerny.

Anche per questo scambio interculturale gli obiettivi di entrambi gli Istituti partners sono stati quelli di scambiarsi informazioni, confrontare e condividere le proprie esperienze didattiche e metodologiche nelle varie discipline,soprattutto  Aeronautical English e in quelle di indirizzo tecnico-aeronautico, sia a livello teorico che pratico;un altro obiettivo importante è stato anche quello di promuovere la reciproca conoscenza e rispetto della propria cultura e di sviluppare la comunicazione in lingua inglese, lingua veicolare dello scambio.

Il periodo di accoglienza a Catania degli studenti di Cerny è stato dal 10 al 15 Febbraio 2019 ;il periodo di   invio a Cerny è stato dal 17 al 22 Marzo 2019.

Le attività didattiche in cui gli studenti italiani e francesi sono stai coinvolti al Ferrarin sono state  lezioni di Aeronautical English,Meccanica,Navigazione Aerea,CTA,Educazione Fisica,lezioni al Simulatore di volo e all’Aeroclub. Riguardo alle attività culturali,sono state organizzate visite didattiche  a Catania , Taormina ed una escursione sull’Etna.

Scambio  Culturale  fra  I.T.A.E.R. Arturo Ferrarin e Belgrade Aviation Academy

In questi ultimi anni il nostro Istituto Itaer A.Ferrarin ha sempre più consolidato le attività nell’ambito degli Scambi Interculturali poiché sono una esperienza formativa molto importante. Nell’a.s.2018-19, il Ferrarin ha realizzato ,per il 3° anno consecutivo, lo scambio con l’Istituto Aviation Academy di Belgrado e uno scambio interculturale con il Lycée des Métiers “Alexandre Denis” di Cerny,Francia .I tre Istituti sono stati coinvolti nell’a.s. 2018-19 in scambi interculturali reciproci fra di essi e hanno realizzato insieme un Progetto Etwinning che sono serviti come fase di preparazione e consolidamento per la realizzazione del Progetto Erasmus “Multilingual Aeronautics World”;questo progetto Erasmus, di cui è capofila la scuola francese, coinvolgerà insieme i tre Istituti per 3 anni scolastici a partire da quello corrente.

Scopo degli scambi culturali realizzati, sia con la scuola serba che con quella francese, è stato anche quest’anno sia quello didattico di confrontare e condividere esperienze nel comune campo degli studi aeronautici,ma anche quello educativo di favorire l’ integrazione fra culture diverse, abbattere barriere e stereotipi educando alla reciproca conoscenza e comprensione di differenti storie e stili di vita e promuovere la tolleranza.Altro scopo fondamentale è stato quello di potenziare le abilità comunicative in lingua inglese degli studenti,essendo l’Inglese la lingua veicolare degli Scambi Interculturali.

Gli scambi anche quest’anno hanno avuto un esito molto positivo.

Lo Scambio Interculturale con l’Aviation Academy, con cui si è sempre più consolidata una bella cooperazione ed amicizia, è avvenuta nei seguenti periodi:

periodo di ospitalità dal 17/03/2019 al 24/03/2019

periodo di invio         dal 07/04/2019 al 14/04/2019

Di seguito sono riportate le impressioni di due studentesse che hanno partecipato allo

“Our experience in Belgrade was amazing ! We stayed in the same house because we shared our host. We established a nice friendship with the Serbian guys and also with the Italian guys that we didn’t know before the cultural exchange. Besides the organized activities at school in the morning, we used to go out in the evening with our new friends and we met new people. We had also the opportunity to know a different culture and taste some typical food that was really great. We also went to “Kafana” which is a Serbian dance-room where you can listen and dance their typical music. A cultural exchange is a beautiful experience because you can meet a lot of people and know different cultures. So we think that everyone should try this experience once!”

         Alessia e Daria

Si riporta in basso l’elenco degli studenti e dei docenti Italiani e Serbi partecipanti.                                                                                          

I docenti partecipanti sono stati due per entrambe le parti.

Teacher Vladimir Josipovic, Zorica Starcevic

Prof.ssa Angela Russo,Prof.re Giuseppe Gurgone

                                                                                                  La referente degli Scambi culturali

                                                                                                      Prof.ssa Caterina Cunsolo

The Flipped Class Room

Projetct Based Learning

Authentic Materials

Creating Quizzes

Digital Citizenship

Using Technology in the Class Room ( Dublin 31/07/2017 12/08/2017)

5A

5B

5C

5D

5E

5F

4A

4B

4C

4D

4E

2A

2B

2C

2D

2E

2F

2G

3A

3B

3C

3D

3E

Elenco classi Prime Anno Scolastico 2017/18

I A

I B

I C

I D

I E